Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Švedų-Ispanų - Raquel

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: ŠvedųIspanųIvrito

Kategorija Laisvas rašymas - Meilė / Draugystė

Pavadinimas
Raquel
Tekstas
Pateikta Mabr76
Originalo kalba: Švedų

Hej Raquel

Jag ville bara säga att jag älskar dig och att jag saknar dig.

Och jag kommer att vara kvar här och vänta på dig när du kommer hem.


Kram Mattias

Pavadinimas
Raquel
Vertimas
Ispanų

Išvertė Dessie
Kalba, į kurią verčiama: Ispanų

¡Hola Raquel!
Quería solamente decirte que te amo y que te echo de menos.
Yo estaré aquí esperándote hasta que vuelvas.
Abrazo Mattias
Validated by lilian canale - 4 liepa 2008 04:36