Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Spaans-Italiaans - como quieres que te quiera

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: SpaansItaliaans

Categorie Liedje

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
como quieres que te quiera
Tekst
Opgestuurd door russofrattasi
Uitgangs-taal: Spaans

como quieres que te quiera

Titel
Come vuoi che ti ami?
Vertaling
Italiaans

Vertaald door jeffcaird
Doel-taal: Italiaans

Come vuoi che ti ami?
Details voor de vertaling
"Querer" letteralmente significa "volere", ma viene utilizzato anche nel significato di amare, meno poetico di "amar"
Laatst goedgekeurd of bewerkt door apple - 30 mei 2007 16:40