Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst



Vertaling - Bulgaars-Frans - пожелание за рожден ден

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: BulgaarsFrans

Titel
пожелание за рожден ден
Tekst
Opgestuurd door Freya
Uitgangs-taal: Bulgaars

Една свещичка повече гори, една сълза в очите ти блести! Не си с година остарала, ти просто повече си помъдряла!

Titel
souhait d'anniversaire
Vertaling
Frans

Vertaald door panda15
Doel-taal: Frans

Une bougie de plus qu'on allume, une larme dans tes yeux qui brille. Tu n'es pas vieille d'une année, tu es simplement devenue plus intelligente.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Francky5591 - 7 november 2017 23:42





Laatste bericht

Auteur
Bericht

8 januari 2017 11:30

svajarova
Aantal berichten: 48
Une bougie allumée de plus, une larme brille dans tes yeux. Tu n'es pas vieille d'une année, tu es simplement devenue plus sage.