Cucumis - Serviço de tradução online gratuito



Tradução - Búlgaro-Francês - пожелание за рожден ден

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: BúlgaroFrancêsRomeno

Título
пожелание за рожден ден
Texto
Enviado por Freya
Língua de origem: Búlgaro

Една свещичка повече гори, една сълза в очите ти блести! Не си с година остарала, ти просто повече си помъдряла!

Título
souhait d'anniversaire
Tradução
Francês

Traduzido por panda15
Língua alvo: Francês

Une bougie de plus qu'on allume, une larme dans tes yeux qui brille. Tu n'es pas vieille d'une année, tu es simplement devenue plus intelligente.
Última validação ou edição por Francky5591 - 7 Novembro 2017 23:42





Última Mensagem

Autor
Mensagem

8 Janeiro 2017 11:30

svajarova
Número de mensagens: 48
Une bougie allumée de plus, une larme brille dans tes yeux. Tu n'es pas vieille d'une année, tu es simplement devenue plus sage.