Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Bugarski-Francuski - пожелание за рожден ден

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: BugarskiFrancuskiRumunjski

Naslov
пожелание за рожден ден
Tekst
Poslao Freya
Izvorni jezik: Bugarski

Една свещичка повече гори, една сълза в очите ти блести! Не си с година остарала, ти просто повече си помъдряла!

Naslov
souhait d'anniversaire
Prevođenje
Francuski

Preveo panda15
Ciljni jezik: Francuski

Une bougie de plus qu'on allume, une larme dans tes yeux qui brille. Tu n'es pas vieille d'une année, tu es simplement devenue plus intelligente.
Posljednji potvrdio i uredio Francky5591 - 7 studeni 2017 23:42





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

8 siječanj 2017 11:30

svajarova
Broj poruka: 48
Une bougie allumée de plus, une larme brille dans tes yeux. Tu n'es pas vieille d'une année, tu es simplement devenue plus sage.