Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea



Traducción - Búlgaro-Francés - пожелание за рожден ден

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: BúlgaroFrancés
Traducciones solicitadas: Inglés

Título
пожелание за рожден ден
Texto
Propuesto por Freya
Idioma de origen: Búlgaro

Една свещичка повече гори, една сълза в очите ти блести! Не си с година остарала, ти просто повече си помъдряла!

Título
souhait d'anniversaire
Traducción
Francés

Traducido por panda15
Idioma de destino: Francés

Une bougie de plus qu'on allume, une larme dans tes yeux qui brille. Tu n'es pas vieille d'une année, tu es simplement devenue plus intelligente.
Última validación o corrección por Francky5591 - 7 Noviembre 2017 23:42





Último mensaje

Autor
Mensaje

8 Enero 2017 11:30

svajarova
Cantidad de envíos: 48
Une bougie allumée de plus, une larme brille dans tes yeux. Tu n'es pas vieille d'une année, tu es simplement devenue plus sage.