Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



10Vertaling - Italiaans-Japans - Ti amo

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Braziliaans PortugeesPoolsFransSpaansEngelsGrieksArabischOudgrieksItaliaansFinsRussisch

Categorie Zin

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
Ti amo
Tekst
Opgestuurd door viniciusdevita
Uitgangs-taal: Italiaans Vertaald door Vesna J.

Ti amo, mi fai felice.
Details voor de vertaling
"Ti amo, (tu) mi fai/rendi felice" <alexfatt>

Opgepast, deze vertaling is nog niet door een expert geëvalueerd, het is mogelijk dat deze incorrect is!
Titel
僕は君を愛している。君のおかげで僕は幸せだ。
Vertaling
Japans

Vertaald door Satoshi ONO
Doel-taal: Japans

僕は君を愛している。君のおかげで僕は幸せだ。
30 oktober 2014 06:15