Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



10Prevođenje - Talijanski-Japanski - Ti amo

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalskiPoljskiFrancuskiŠpanjolskiEngleskiGrčkiArapskiStarogrčkiTalijanskiFinskiRuski

Kategorija Rečenica

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Ti amo
Tekst
Poslao viniciusdevita
Izvorni jezik: Talijanski Preveo Vesna J.

Ti amo, mi fai felice.
Primjedbe o prijevodu
"Ti amo, (tu) mi fai/rendi felice" <alexfatt>

Upozorenje: ovaj prijevod još nije ocijenio stručnjak i kao takav bi mogao biti pogrešan!
Naslov
僕は君を愛している。君のおかげで僕は幸せだ。
Prevođenje
Japanski

Preveo Satoshi ONO
Ciljni jezik: Japanski

僕は君を愛している。君のおかげで僕は幸せだ。
30 listopad 2014 06:15