Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



10Tłumaczenie - Włoski-Japoński - Ti amo

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: Portugalski brazylijskiPolskiFrancuskiHiszpańskiAngielskiGreckiArabskiJęzyk starogreckiWłoskiFińskiRosyjski

Kategoria Zdanie

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Ti amo
Tekst
Wprowadzone przez viniciusdevita
Język źródłowy: Włoski Tłumaczone przez Vesna J.

Ti amo, mi fai felice.
Uwagi na temat tłumaczenia
"Ti amo, (tu) mi fai/rendi felice" <alexfatt>

Uwaga, to tłumaczenie nie zostało jeszcze ocenione przez eksperta, może być niepoprawne!
Tytuł
僕は君を愛している。君のおかげで僕は幸せだ。
Tłumaczenie
Japoński

Tłumaczone przez Satoshi ONO
Język docelowy: Japoński

僕は君を愛している。君のおかげで僕は幸せだ。
30 Październik 2014 06:15