Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



10Traduko - Italia-Japana - Ti amo

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Brazil-portugalaPolaFrancaHispanaAnglaGrekaArabaGreka antikvaItaliaFinnaRusa

Kategorio Frazo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Ti amo
Teksto
Submetigx per viniciusdevita
Font-lingvo: Italia Tradukita per Vesna J.

Ti amo, mi fai felice.
Rimarkoj pri la traduko
"Ti amo, (tu) mi fai/rendi felice" <alexfatt>

Averto, ĉi tiu traduko ankoraŭ ne estas taksita de spertulo, ĝi eble estas malkorekta!
Titolo
僕は君を愛している。君のおかげで僕は幸せだ。
Traduko
Japana

Tradukita per Satoshi ONO
Cel-lingvo: Japana

僕は君を愛している。君のおかげで僕は幸せだ。
30 Oktobro 2014 06:15