Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originele tekst - Servisch - ti tako lepo izgledas pa ako se

Huidige status ‎Originele tekst

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Servisch

Servisch

Engels

Titel	ti tako lepo izgledas pa ako se
Te vertalen tekst Opgestuurd door vladapn	Uitgangs-taal: Servisch Ti tako lepo izgledaÅ¡, pa ako se joÅ¡ zaljubiÅ¡ u mene i pri tome budeÅ¡ veoma uporna, ja neÄ‡u imati kud, ja Ä‡u morati da popustim
Details voor de vertaling	Before edit : "ti tako lepo izgledas pa ako se jos zaljubis u mene i pri tome budes veoma uporna ja necu imati kud ja cu morati da popustim" <edit> </edit> (09/18/francky, thanks to Marija who provided us with a properly typed version.)

Laatst bewerkt door Francky5591

- 18 september 2010 14:28

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		18 september 2010 12:43
	Francky5591 Aantal berichten: 12396	Hi Marija! Is this request understandable enough to be translated? Thanks! CC: maki_sindja
		18 september 2010 13:04
	maki_sindja Aantal berichten: 1206	Yes, it is completely understandable. I can add some diacritics but that's not so necessary. "Ti tako lepo izgledaÅ¡, pa ako se joÅ¡ zaljubiÅ¡ u mene i pri tome budeÅ¡ veoma uporna, ja neÄ‡u imati kud, ja Ä‡u morati da popustim."
		19 september 2010 13:28
	vladapn Aantal berichten: 1	DÐ° Ð»Ð¸ Ð½ÐµÐºÐ¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ´Ðµ Ð¾Ð²Ñƒ Ñ€ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ†Ñƒ, Ñ˜ÐµÑ€ Ñ˜Ðµ mi je potrebna Unapred zahvalan, Vladimir