Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Textul original - Sârbă - ti tako lepo izgledas pa ako se

Status actualTextul original
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: SârbăEngleză

Titlu
ti tako lepo izgledas pa ako se
Text de tradus
Înscris de vladapn
Limba sursă: Sârbă

Ti tako lepo izgledaš, pa ako se još zaljubiš u mene i pri tome budeš veoma uporna, ja neću imati kud, ja ću morati da popustim

Observaţii despre traducere
Before edit : "ti tako lepo izgledas pa ako se jos zaljubis u mene i pri tome budes veoma uporna ja necu imati kud ja cu morati da popustim" <edit> </edit> (09/18/francky, thanks to Marija who provided us with a properly typed version.)
Editat ultima dată de către Francky5591 - 18 Septembrie 2010 14:28





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

18 Septembrie 2010 12:43

Francky5591
Numărul mesajelor scrise: 12396
Hi Marija!

Is this request understandable enough to be translated?

Thanks!

CC: maki_sindja

18 Septembrie 2010 13:04

maki_sindja
Numărul mesajelor scrise: 1206
Yes, it is completely understandable.

I can add some diacritics but that's not so necessary.

"Ti tako lepo izgledaš, pa ako se još zaljubiš u mene i pri tome budeš veoma uporna, ja neću imati kud, ja ću morati da popustim."


19 Septembrie 2010 13:28

vladapn
Numărul mesajelor scrise: 1
Dа ли неко може да преведе ову реченицу, јер је mi je potrebna
Unapred zahvalan,
Vladimir