Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Originele tekst - Arabisch - يهمك في ايه

Huidige statusOriginele tekst
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: ArabischEngelsBraziliaans Portugees

Categorie Het dagelijkse leven

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
يهمك في ايه
Te vertalen tekst
Opgestuurd door carolfm_
Uitgangs-taal: Arabisch

يهمك في ايه
25 februari 2010 21:02





Laatste bericht

Auteur
Bericht

25 februari 2010 21:51

Francky5591
Aantal berichten: 12396
Hi dear experts in Arabic!

Is there a conjugated verb in this text, or is there only a past participate?

Thanks a lot!

CC: jaq84 elmota

27 februari 2010 07:14

jaq84
Aantal berichten: 568
It translates to:
"Why would it matter to you".

27 februari 2010 19:37

Francky5591
Aantal berichten: 12396
Thanks Jumana!
I released this request