Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



טקסט מקורי - ערבית - يهمك في ايه

מצב נוכחיטקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ערביתאנגליתפורטוגזית ברזילאית

קטגוריה חיי היומיום

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
يهمك في ايه
טקסט לתרגום
נשלח על ידי carolfm_
שפת המקור: ערבית

يهمك في ايه
25 פברואר 2010 21:02





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

25 פברואר 2010 21:51

Francky5591
מספר הודעות: 12396
Hi dear experts in Arabic!

Is there a conjugated verb in this text, or is there only a past participate?

Thanks a lot!

CC: jaq84 elmota

27 פברואר 2010 07:14

jaq84
מספר הודעות: 568
It translates to:
"Why would it matter to you".

27 פברואר 2010 19:37

Francky5591
מספר הודעות: 12396
Thanks Jumana!
I released this request