Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Оригинальный текст - Арабский - يهمك في ايه

Текущий статусОригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках: АрабскийАнглийскийПортугальский (Бразилия)

Категория Повседневность

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
يهمك في ايه
Текст для перевода
Добавлено carolfm_
Язык, с которого нужно перевести: Арабский

يهمك في ايه
25 Февраль 2010 21:02





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

25 Февраль 2010 21:51

Francky5591
Кол-во сообщений: 12396
Hi dear experts in Arabic!

Is there a conjugated verb in this text, or is there only a past participate?

Thanks a lot!

CC: jaq84 elmota

27 Февраль 2010 07:14

jaq84
Кол-во сообщений: 568
It translates to:
"Why would it matter to you".

27 Февраль 2010 19:37

Francky5591
Кол-во сообщений: 12396
Thanks Jumana!
I released this request