Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Hongaars-Italiaans - HÃ© nyÃºl, remÃ©lem, meg van Ãrva van!

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Hongaars

Italiaans

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	HÃ© nyÃºl, remÃ©lem, meg van Ãrva van!
Tekst Opgestuurd door tmm	Uitgangs-taal: Hongaars HÃ© nyÃºl, remÃ©lem, meg van Ãrva van!

Titel	Ehi!
Vertaling Italiaans Vertaald door p.s.	Doel-taal: Italiaans Ehi coniglio, spero che ci sia scritto!

Laatst goedgekeurd of bewerkt door alexfatt - 12 oktober 2010 23:03

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		5 februari 2010 13:26
	Maybe:-) Aantal berichten: 338	Hi, could I have a bridge for this translation? Thank you in advance! CC: Cisa evahongrie hungi_moncsi
		6 februari 2010 10:08
	Cisa Aantal berichten: 765	Ciao Maybe Of course, here it is: "Hey, rabbit, is it still written?" It seems to me the Italian translation is correct. Have a nice day, C.
		6 februari 2010 22:20
	evahongrie Aantal berichten: 22	yes the translation is correct