Principal
Noticias
Traducción
Proyecto
Foro
Ayuda
Usuarios
Iniciar la sesión
Registrarse
. .
•Principal
•Enviar un texto para que sea traducido
•Traducciones solicitadas
•Traducciones completadas
•
Traducciones favoritas
•
•Traducción del sitio
•Buscar
▪Intercambio de Idiomas Gratis
•English
•Türkçe
•Français
▪▪Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducción - Húngaro-Italiano - Hé nyúl, remélem, meg van Ãrva van!
Estado actual
Traducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas:
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
Hé nyúl, remélem, meg van Ãrva van!
Texto
Propuesto por
tmm
Idioma de origen: Húngaro
Hé nyúl, remélem, meg van Ãrva van!
Título
Ehi!
Traducción
Italiano
Traducido por
p.s.
Idioma de destino: Italiano
Ehi coniglio, spero che ci sia scritto!
Última validación o corrección por
alexfatt
- 12 Octubre 2010 23:03
Último mensaje
Autor
Mensaje
5 Febrero 2010 13:26
Maybe:-)
Cantidad de envíos: 338
Hi, could I have a bridge for this translation?
Thank you in advance!
CC:
Cisa
evahongrie
hungi_moncsi
6 Febrero 2010 10:08
Cisa
Cantidad de envíos: 765
Ciao Maybe
Of course, here it is:
"Hey, rabbit, is it still written?"
It seems to me the Italian translation is correct.
Have a nice day,
C.
6 Febrero 2010 22:20
evahongrie
Cantidad de envíos: 22
yes the translation is correct