Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Macarca-İtalyanca - HÃ© nyÃºl, remÃ©lem, meg van Ãrva van!

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Macarca

İtalyanca

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	HÃ© nyÃºl, remÃ©lem, meg van Ãrva van!
Metin Öneri tmm	Kaynak dil: Macarca HÃ© nyÃºl, remÃ©lem, meg van Ãrva van!

Başlık	Ehi!
Tercüme İtalyanca Çeviri p.s.	Hedef dil: İtalyanca Ehi coniglio, spero che ci sia scritto!

En son alexfatt tarafından onaylandı - 12 Ekim 2010 23:03

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		5 Şubat 2010 13:26
	Maybe:-) Mesaj Sayısı: 338	Hi, could I have a bridge for this translation? Thank you in advance! CC: Cisa evahongrie hungi_moncsi
		6 Şubat 2010 10:08
	Cisa Mesaj Sayısı: 765	Ciao Maybe Of course, here it is: "Hey, rabbit, is it still written?" It seems to me the Italian translation is correct. Have a nice day, C.
		6 Şubat 2010 22:20
	evahongrie Mesaj Sayısı: 22	yes the translation is correct