Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•Inici
•Enviar un nou text per a ser traduït
•Traduccions sol·licitades
•Traduccions finalitzades
•
Traduccions favorites
•
•Traducció del lloc web
•Buscar
▪Intercanvi d'idiomes gratis
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
▪▪Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducció - Hongarès-Italià - Hé nyúl, remélem, meg van Ãrva van!
Estat actual
Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes:
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
Hé nyúl, remélem, meg van Ãrva van!
Text
Enviat per
tmm
Idioma orígen: Hongarès
Hé nyúl, remélem, meg van Ãrva van!
Títol
Ehi!
Traducció
Italià
Traduït per
p.s.
Idioma destí: Italià
Ehi coniglio, spero che ci sia scritto!
Darrera validació o edició per
alexfatt
- 12 Octubre 2010 23:03
Darrer missatge
Autor
Missatge
5 Febrer 2010 13:26
Maybe:-)
Nombre de missatges: 338
Hi, could I have a bridge for this translation?
Thank you in advance!
CC:
Cisa
evahongrie
hungi_moncsi
6 Febrer 2010 10:08
Cisa
Nombre de missatges: 765
Ciao Maybe
Of course, here it is:
"Hey, rabbit, is it still written?"
It seems to me the Italian translation is correct.
Have a nice day,
C.
6 Febrer 2010 22:20
evahongrie
Nombre de missatges: 22
yes the translation is correct