Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Hongarès-Italià - HÃ© nyÃºl, remÃ©lem, meg van Ãrva van!

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Hongarès

Italià

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	HÃ© nyÃºl, remÃ©lem, meg van Ãrva van!
Text Enviat per tmm	Idioma orígen: Hongarès HÃ© nyÃºl, remÃ©lem, meg van Ãrva van!

Títol	Ehi!
Traducció Italià Traduït per p.s.	Idioma destí: Italià Ehi coniglio, spero che ci sia scritto!

Darrera validació o edició per alexfatt - 12 Octubre 2010 23:03

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		5 Febrer 2010 13:26
	Maybe:-) Nombre de missatges: 338	Hi, could I have a bridge for this translation? Thank you in advance! CC: Cisa evahongrie hungi_moncsi
		6 Febrer 2010 10:08
	Cisa Nombre de missatges: 765	Ciao Maybe Of course, here it is: "Hey, rabbit, is it still written?" It seems to me the Italian translation is correct. Have a nice day, C.
		6 Febrer 2010 22:20
	evahongrie Nombre de missatges: 22	yes the translation is correct