Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Ungarsk-Italiensk - Hé nyúl, remélem, meg van írva van!

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: UngarskItaliensk

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
Hé nyúl, remélem, meg van írva van!
Tekst
Tilmeldt af tmm
Sprog, der skal oversættes fra: Ungarsk

Hé nyúl, remélem, meg van írva van!

Titel
Ehi!
Oversættelse
Italiensk

Oversat af p.s.
Sproget, der skal oversættes til: Italiensk

Ehi coniglio, spero che ci sia scritto!
Senest valideret eller redigeret af alexfatt - 12 Oktober 2010 23:03





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

5 Februar 2010 13:26

Maybe:-)
Antal indlæg: 338
Hi, could I have a bridge for this translation?
Thank you in advance!

CC: Cisa evahongrie hungi_moncsi

6 Februar 2010 10:08

Cisa
Antal indlæg: 765
Ciao Maybe
Of course, here it is:
"Hey, rabbit, is it still written?"
It seems to me the Italian translation is correct.

Have a nice day,

C.

6 Februar 2010 22:20

evahongrie
Antal indlæg: 22
yes the translation is correct