Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Tsjechisch-Italiaans - ahoj dekujem za prani!tez mooc stesti at se...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Tsjechisch

Engels

Italiaans

Titel	ahoj dekujem za prani!tez mooc stesti at se...
Tekst Opgestuurd door tavoletti	Uitgangs-taal: Tsjechisch ahoj dekujem za prani!tez mooc stesti at se potkaji a pomahaji ti!mamka
Details voor de vertaling	Inghilterra/

Titel	Grazie per gli auguri
Vertaling Italiaans Vertaald door ali84	Doel-taal: Italiaans Ciao, ti ringrazio per gli auguri! ..anche tanta felicitÃ , falli incontrare e ti daranno una mano! mammina

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Efylove - 20 mei 2009 08:52

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		19 mei 2009 20:35
	Aneta B. Aantal berichten: 4487	Maybe better will be "..., lasciate a voi incontrarsi..." or "lascia a voi incontrarsi". It depends on number of people to whose the mummy is writing...