Cucumis - 网上免费翻译服务
主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎ 收藏列单
•‎
•‎网页翻译
•‎搜索


▪免费语言交流

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
▪▪‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 捷克语-意大利语 - ahoj dekujem za prani!tez mooc stesti at se...

当前状态 ‎翻译
本文可用以下语言: 捷克语英语意大利语

标题
ahoj dekujem za prani!tez mooc stesti at se...
正文
提交 tavoletti
源语言: 捷克语

ahoj dekujem za prani!tez mooc stesti at se potkaji a pomahaji ti!mamka
给这篇翻译加备注
Inghilterra/

标题
Grazie per gli auguri
翻译
意大利语

翻译 ali84
目的语言: 意大利语

Ciao, ti ringrazio per gli auguri! ..anche tanta felicità, falli incontrare e ti daranno una mano! mammina
由Efylove认可或编辑 - 2009年 五月 20日 08:52





最近发帖

作者
帖子

2009年 五月 19日 20:35

Aneta B.
文章总计: 4487
Maybe better will be "..., lasciate a voi incontrarsi..." or "lascia a voi incontrarsi". It depends on number of people to whose the mummy is writing...