Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Macedonisch-Grieks - jas te sakam...i ne gledam zosto da se karas so...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Macedonisch

Engels

Grieks

Categorie Chat

Titel	jas te sakam...i ne gledam zosto da se karas so...
Tekst Opgestuurd door cattiee	Uitgangs-taal: Macedonisch jas te sakam...i ne gledam zosto da se karas so mene.Razberi ti si mi biten mene nesa kam da te izgubam!

Titel

ÏƒÎ±Î³Î±Ï€ÏŽ...ÎºÎ±Î¹ Î´ÎµÎ½ Î²Î»ÎÏ€Ï‰ Ï„Î¿Î½ Î»ÏŒÎ³Î¿ Î½Î± Ï„ÏƒÎ±ÎºÏŽÎ½ÎµÏƒÎ±Î¹...

Vertaling

Grieks

Vertaald door

Doel-taal: Grieks

Ïƒ'Î±Î³Î±Ï€Î¬Ï‰...ÎºÎ±Î¹ Î´ÎµÎ½ Î²Î»ÎÏ€Ï‰ Ï„Î¿Î½ Î»ÏŒÎ³Î¿ Î½Î± Ï„ÏƒÎ±ÎºÏŽÎ½ÎµÏƒÎ±Î¹ Î¼Î±Î¶Î¯ Î¼Î¿Ï…. ÎšÎ±Ï„Î¬Î»Î±Î²Î Ï„Î¿, ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ ÏƒÎ·Î¼Î±Î½Ï„Î¹ÎºÏŒÏ‚ Î³Î¹Î± Î¼ÎÎ½Î±, Î´ÎµÎ½ Î¸ÎÎ»Ï‰ Î½Î± ÏƒÎµ Ï‡Î¬ÏƒÏ‰!

Laatst goedgekeurd of bewerkt door irini - 13 maart 2009 21:56

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		12 maart 2009 23:54
	irini Aantal berichten: 849	Does it say "I love you... and I don't see the reason you fight with me (I don't see a reason for you to fight with me). Understand this, you are important to me, I don't want to lose you!" Just because the English text is a bit problematic
		13 maart 2009 21:31
	galka Aantal berichten: 567	Absolutely right. CC: irini