Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Italiaans-Frans - Compleanno : per ogni...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: ItaliaansFrans

Categorie Poëzie - Liefde/Vriendschap

Titel
Compleanno : per ogni...
Tekst
Opgestuurd door lou68
Uitgangs-taal: Italiaans

Per ogni sorriso che ti farà star bene
Per ogni sogno che vorrai realizzare
Per ogni speranza che ti scalderà il cuore

Titel
Anniversaire
Vertaling
Frans

Vertaald door Fosty
Doel-taal: Frans

Pour chaque sourire qui te fera du bien
Pour chaque rêve que tu voudras réaliser
Pour chaque espoir qui te réchauffera le coeur
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Francky5591 - 3 augustus 2008 10:27





Laatste bericht

Auteur
Bericht

2 augustus 2008 21:09

Francky5591
Aantal berichten: 12396
"réchauffera"?