Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Enskt-Finskt - Meaning only

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Enskt

Russiskt

Spanskt

Kinesiskt einfalt

Týkst

Polskt

Hollendskt

Rumenskt

Turkiskt

Svenskt

Italskt

Danskt

Katalanskt

Bulgarskt

Portugisiskt brasiliskt

Ukrainskt

Portugisiskt

Serbiskt

Hebraiskt

Arabiskt

Finskt

Esperanto

Kroatiskt

Grikskt

Japanskt

Kinesiskt

Ungarskt

Litavskt

Kekkiskt

Franskt

Bosniskt

Albanskt

Norskt

Estiskt

Slovakiskt

Koreiskt

Latín

Lettiskt

Persiskt

Íslenskt

Indonesiskt

Írskt

Georgiskt

Tai

Vjetnamesiskt

Heiti	Meaning only
Tekstur Framborið av cucumis	Uppruna mál: Enskt This translation request is "Meaning only".
Viðmerking um umsetingina	You can also translate by something like "This translation request is only about the meaning"

Heiti	Vain merkitys
Umseting Finskt Umsett av Donna22	Ynskt mál: Finskt TÃ¤tÃ¤ kÃ¤Ã¤nnÃ¶stÃ¤ pyydetÃ¤Ã¤n ainoastaan merkityksen osalta.

Góðkent av Maribel - 11 Apríl 2007 12:57

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		11 Apríl 2007 09:41
	Maribel Tal av boðum: 871	Kaipaisin ehkÃ¤ jotain sanaa loppuun esim "vain merkitys" -tasoa?
		11 Apríl 2007 12:57
	Maribel Tal av boðum: 871	Kuulostaa oikein hyvÃ¤ltÃ¤ ja aion sen hyvÃ¤ksyÃ¤. TÃ¤mÃ¤n saitin suomenkielinen versio on jo nyt yhtÃ¤ sotkua, osittain taivutusten, prepositioiden puutteen ja huonojen kÃ¤Ã¤nnÃ¶sten takia, osittain siksi, ettemme tÃ¤ssÃ¤ vaiheessa tiedÃ¤, mihin paikkaan kÃ¤Ã¤nnÃ¶s tulee. (Jos se on kaukana siitÃ¤ varsinaisesta painikkeesta, niin silloin voisi olla hyvÃ¤ sÃ¤ilyttÃ¤Ã¤ tuo "vain merkitys" -juttu.) EhkÃ¤ saan joskus nuo ranskalaiset ymmÃ¤rtÃ¤mÃ¤Ã¤n ongelmat ja suomenkielistÃ¤ saittia siistittyÃ¤, katsotaan...