Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Suomi - Meaning only

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Englanti

Venäjä

Espanja

Kiina (yksinkertaistettu)

Saksa

Puola

Hollanti

Romania

Turkki

Ruotsi

Italia

Tanska

Katalaani

Bulgaria

Brasilianportugali

Ukraina

Portugali

Serbia

Heprea

Arabia

Suomi

Esperanto

Kroaatti

Kreikka

Japani

Kiina

Unkari

Liettua

Tšekki

Ranska

Bosnia

Albaani

Norja

Viro

Slovakki

Korea

Latina

Latvia

Persian kieli

Islannin kieli

Indonesia

Iiri

georgia

Thain kieli

Vietnamin

Otsikko	Meaning only
Teksti Lähettäjä cucumis	Alkuperäinen kieli: Englanti This translation request is "Meaning only".
Huomioita käännöksestä	You can also translate by something like "This translation request is only about the meaning"

Otsikko	Vain merkitys
Käännös Suomi Kääntäjä Donna22	Kohdekieli: Suomi TÃ¤tÃ¤ kÃ¤Ã¤nnÃ¶stÃ¤ pyydetÃ¤Ã¤n ainoastaan merkityksen osalta.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Maribel - 11 Huhtikuu 2007 12:57

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		11 Huhtikuu 2007 09:41
	Maribel Viestien lukumäärä: 871	Kaipaisin ehkÃ¤ jotain sanaa loppuun esim "vain merkitys" -tasoa?
		11 Huhtikuu 2007 12:57
	Maribel Viestien lukumäärä: 871	Kuulostaa oikein hyvÃ¤ltÃ¤ ja aion sen hyvÃ¤ksyÃ¤. TÃ¤mÃ¤n saitin suomenkielinen versio on jo nyt yhtÃ¤ sotkua, osittain taivutusten, prepositioiden puutteen ja huonojen kÃ¤Ã¤nnÃ¶sten takia, osittain siksi, ettemme tÃ¤ssÃ¤ vaiheessa tiedÃ¤, mihin paikkaan kÃ¤Ã¤nnÃ¶s tulee. (Jos se on kaukana siitÃ¤ varsinaisesta painikkeesta, niin silloin voisi olla hyvÃ¤ sÃ¤ilyttÃ¤Ã¤ tuo "vain merkitys" -juttu.) EhkÃ¤ saan joskus nuo ranskalaiset ymmÃ¤rtÃ¤mÃ¤Ã¤n ongelmat ja suomenkielistÃ¤ saittia siistittyÃ¤, katsotaan...