Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kifini - Meaning only

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiingereza

Kirusi

Kihispania

Kichina kilichorahisishwa

Kijerumani

Kipolishi

Kiholanzi

Kiromania

Kituruki

Kiswidi

Kiitaliano

Kideni

Kikatalani

Kibulgeri

Kireno cha Kibrazili

Kiukreni

Kireno

Kisabia

Kiyahudi

Kiarabu

Kifini

Kiesperanto

Kikorasia

Kigiriki

Kijapani

Kichina cha jadi

Kihangeri

Kilithuania

Kicheki

Kifaransa

Kibsonia

Kialbeni

Kinorwe

Kiestoni

Kislovakia

Kikorea

Kilatini

Kilatvia

Kiajemi

Kiasilindi

Kiindonesia

Kiayalandi

Kijojia

Kitai

Kivietinamu

Kichwa	Meaning only
Nakala Tafsiri iliombwa na cucumis	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza This translation request is "Meaning only".
Maelezo kwa mfasiri	You can also translate by something like "This translation request is only about the meaning"

Kichwa	Vain merkitys
Tafsiri Kifini Ilitafsiriwa na Donna22	Lugha inayolengwa: Kifini TÃ¤tÃ¤ kÃ¤Ã¤nnÃ¶stÃ¤ pyydetÃ¤Ã¤n ainoastaan merkityksen osalta.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Maribel - 11 Aprili 2007 12:57

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		11 Aprili 2007 09:41
	Maribel Idadi ya ujumbe: 871	Kaipaisin ehkÃ¤ jotain sanaa loppuun esim "vain merkitys" -tasoa?
		11 Aprili 2007 12:57
	Maribel Idadi ya ujumbe: 871	Kuulostaa oikein hyvÃ¤ltÃ¤ ja aion sen hyvÃ¤ksyÃ¤. TÃ¤mÃ¤n saitin suomenkielinen versio on jo nyt yhtÃ¤ sotkua, osittain taivutusten, prepositioiden puutteen ja huonojen kÃ¤Ã¤nnÃ¶sten takia, osittain siksi, ettemme tÃ¤ssÃ¤ vaiheessa tiedÃ¤, mihin paikkaan kÃ¤Ã¤nnÃ¶s tulee. (Jos se on kaukana siitÃ¤ varsinaisesta painikkeesta, niin silloin voisi olla hyvÃ¤ sÃ¤ilyttÃ¤Ã¤ tuo "vain merkitys" -juttu.) EhkÃ¤ saan joskus nuo ranskalaiset ymmÃ¤rtÃ¤mÃ¤Ã¤n ongelmat ja suomenkielistÃ¤ saittia siistittyÃ¤, katsotaan...