Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



23Übersetzung - Spanisch-Griechisch - una persona tan especial es dificil encontrarla,...

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: SpanischEnglischGriechischItalienischPolnischBrasilianisches PortugiesischNiederländischBosnischFranzösischTürkisch

Kategorie Gedanken - Liebe / Freundschaft

Titel
una persona tan especial es dificil encontrarla,...
Text
Übermittelt von kekio89
Herkunftssprache: Spanisch

una persona tan especial es dificil encontrarla, mucho más dificil dejarla e imposible olvidarla.

Titel
ένα τόσο ξεχωριστό πρόσωπο είναι δύσκολο να το βρεις
Übersetzung
Griechisch

Übersetzt von dimitrisbirg
Zielsprache: Griechisch

ένα τόσο ξεχωριστό πρόσωπο είναι δύσκολο να το βρεις, πολύ πιο δύσκολο να το αφήσεις και αδύνατο να το ξεχάσεις.
Bemerkungen zur Übersetzung
το αφήσεις έχει την έννοια του αποχωριστείς... μπορούμε να το αντικαταστήσουμε...
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von irini - 25 Oktober 2007 15:03