Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



23Përkthime - Spanjisht-Greqisht - una persona tan especial es dificil encontrarla,...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: SpanjishtAnglishtGreqishtItalishtGjuha polakePortugjeze brazilianeGjuha holandezeBoshnjakishtFrengjishtTurqisht

Kategori Mendime - Dashuri / Miqësi

Titull
una persona tan especial es dificil encontrarla,...
Tekst
Prezantuar nga kekio89
gjuha e tekstit origjinal: Spanjisht

una persona tan especial es dificil encontrarla, mucho más dificil dejarla e imposible olvidarla.

Titull
ένα τόσο ξεχωριστό πρόσωπο είναι δύσκολο να το βρεις
Përkthime
Greqisht

Perkthyer nga dimitrisbirg
Përkthe në: Greqisht

ένα τόσο ξεχωριστό πρόσωπο είναι δύσκολο να το βρεις, πολύ πιο δύσκολο να το αφήσεις και αδύνατο να το ξεχάσεις.
Vërejtje rreth përkthimit
το αφήσεις έχει την έννοια του αποχωριστείς... μπορούμε να το αντικαταστήσουμε...
U vleresua ose u publikua se fundi nga irini - 25 Tetor 2007 15:03