Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



23Käännös - Espanja-Kreikka - una persona tan especial es dificil encontrarla,...

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: EspanjaEnglantiKreikkaItaliaPuolaBrasilianportugaliHollantiBosniaRanskaTurkki

Kategoria Ajatukset - Rakkaus / Ystävyys

Otsikko
una persona tan especial es dificil encontrarla,...
Teksti
Lähettäjä kekio89
Alkuperäinen kieli: Espanja

una persona tan especial es dificil encontrarla, mucho más dificil dejarla e imposible olvidarla.

Otsikko
ένα τόσο ξεχωριστό πρόσωπο είναι δύσκολο να το βρεις
Käännös
Kreikka

Kääntäjä dimitrisbirg
Kohdekieli: Kreikka

ένα τόσο ξεχωριστό πρόσωπο είναι δύσκολο να το βρεις, πολύ πιο δύσκολο να το αφήσεις και αδύνατο να το ξεχάσεις.
Huomioita käännöksestä
το αφήσεις έχει την έννοια του αποχωριστείς... μπορούμε να το αντικαταστήσουμε...
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut irini - 25 Lokakuu 2007 15:03