Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



23Traducerea - Spaniolă-Greacă - una persona tan especial es dificil encontrarla,...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: SpaniolăEnglezăGreacăItalianăPolonezăPortugheză brazilianăOlandezăBosniacFrancezăTurcă

Categorie Gânduri - Dragoste/Prietenie

Titlu
una persona tan especial es dificil encontrarla,...
Text
Înscris de kekio89
Limba sursă: Spaniolă

una persona tan especial es dificil encontrarla, mucho más dificil dejarla e imposible olvidarla.

Titlu
ένα τόσο ξεχωριστό πρόσωπο είναι δύσκολο να το βρεις
Traducerea
Greacă

Tradus de dimitrisbirg
Limba ţintă: Greacă

ένα τόσο ξεχωριστό πρόσωπο είναι δύσκολο να το βρεις, πολύ πιο δύσκολο να το αφήσεις και αδύνατο να το ξεχάσεις.
Observaţii despre traducere
το αφήσεις έχει την έννοια του αποχωριστείς... μπορούμε να το αντικαταστήσουμε...
Validat sau editat ultima dată de către irini - 25 Octombrie 2007 15:03