Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



23Переклад - Іспанська-Грецька - una persona tan especial es dificil encontrarla,...

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ІспанськаАнглійськаГрецькаІталійськаПольськаПортугальська (Бразилія)ГолландськаБоснійськаФранцузькаТурецька

Категорія Думки - Кохання / Дружба

Заголовок
una persona tan especial es dificil encontrarla,...
Текст
Публікацію зроблено kekio89
Мова оригіналу: Іспанська

una persona tan especial es dificil encontrarla, mucho más dificil dejarla e imposible olvidarla.

Заголовок
ένα τόσο ξεχωριστό πρόσωπο είναι δύσκολο να το βρεις
Переклад
Грецька

Переклад зроблено dimitrisbirg
Мова, якою перекладати: Грецька

ένα τόσο ξεχωριστό πρόσωπο είναι δύσκολο να το βρεις, πολύ πιο δύσκολο να το αφήσεις και αδύνατο να το ξεχάσεις.
Пояснення стосовно перекладу
το αφήσεις έχει την έννοια του αποχωριστείς... μπορούμε να το αντικαταστήσουμε...
Затверджено irini - 25 Жовтня 2007 15:03