Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Brasilianisches Portugiesisch-Französisch - A distÃ¢ncia diminui as paixÃµes mediocres

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Brasilianisches Portugiesisch

Französisch

Kategorie Gedanken - Computer / Internet

Titel	A distÃ¢ncia diminui as paixÃµes mediocres
Text Übermittelt von mimimeial	Herkunftssprache: Brasilianisches Portugiesisch A distÃ¢ncia diminui as paixÃµes medÃocres e aumenta as grandes, assim como o vento apaga as velas, mas atiÃ§a as fogueiras.
Bemerkungen zur Übersetzung	francÃªs da franÃ§a

Titel	La distance ...
Übersetzung Französisch Übersetzt von lilian canale	Zielsprache: Französisch La distance diminue les passions mÃ©diocres et augmente les grandes, de mÃªme que le vent Ã©teint les bougies, mais provoque les incendies.
Bemerkungen zur Übersetzung	ou : "La distance attÃ©nue les passions mÃ©diocres et exacerbe les grandes, tout comme le vent Ã©teint les bougies, mais attise les incendies."

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Francky5591

- 21 Juni 2010 23:54