Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



11Übersetzung - Deutsch-Spanisch - Wenn du einmal sterben wirst, werde ich zu Gott...

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: DeutschSpanischNiederländischKroatisch

Kategorie Brief / Email - Liebe / Freundschaft

Titel
Wenn du einmal sterben wirst, werde ich zu Gott...
Text
Übermittelt von Nadl0302
Herkunftssprache: Deutsch

Wenn du einmal sterben wirst, werde ich zu Gott gehen und sagen:"Engel hast du viele, gib mir Meinen wieder!"
Bemerkungen zur Übersetzung
ich (weiblich) widme dies einer weiblichen Person

Titel
Ángel
Übersetzung
Spanisch

Übersetzt von Cisa
Zielsprache: Spanisch

Si algún día te mueres, yo iré a Dios y le diré: "Ángeles, tienes muchos, devuélveme el mío."
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale - 16 Mai 2008 16:07





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

16 Mai 2008 11:45

italo07
Anzahl der Beiträge: 1474
Pero yo diría: "Si algún día te mueres, [...]."