翻訳 - フィンランド語-英語 - kerroppa

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	kerroppa
テキスト selvatica様が投稿しました	原稿の言語: フィンランド語 kerropa

タイトル	tell
翻訳英語 Amanada78様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 tell me

最終承認・編集者 Francky5591

- 2010年 12月 21日 23:16

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 7月 21日 11:10
	Maribel 投稿数: 871	kerro (minulle)=tell me The suffix -pa means something like "come on" or "go ahead" or "please" but I am not sure if it really is needed in the translation, it has not much weight/strong meaning - used often in spoken language getting it a little bit more gentle (and not a command)...