Vertaling - Fins-Engels - kerroppa

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	kerroppa
Tekst Opgestuurd door selvatica	Uitgangs-taal: Fins kerropa

Titel	tell
Vertaling Engels Vertaald door Amanada78	Doel-taal: Engels tell me

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Francky5591

- 21 december 2010 23:16

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		21 juli 2007 11:10
	Maribel Aantal berichten: 871	kerro (minulle)=tell me The suffix -pa means something like "come on" or "go ahead" or "please" but I am not sure if it really is needed in the translation, it has not much weight/strong meaning - used often in spoken language getting it a little bit more gentle (and not a command)...