ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻訳 - ブラジルのポルトガル語-ギリシャ語 - capoeira
現状
翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
capoeira
テキスト
Besouro
様が投稿しました
原稿の言語: ブラジルのポルトガル語
tenho a certeza que está a jogar numa roda lá no céu
翻訳についてのコメント
Originally submitted with no accents:
tenho a certeza que esta a jogar numa roda la no ceu
タイトル
ΚαποÎιÏα
翻訳
ギリシャ語
irini
様が翻訳しました
翻訳の言語: ギリシャ語
Είμαι σίγουÏος πως παίζεις σ' Îνα κÏκλο στον ουÏανό.
翻訳についてのコメント
Με τις θεÏμÎÏ‚ ευχαÏιστίες μου στη Menininha και τον guilon.
ΚαποÎιÏα είναι Îνα βÏαζιλιάνικο παιχνίδι που παίζεται μÎσα σ' Îναν κÏκλο (Roda).
ΠαÏακάτω είναι η διεÏθυνση για το ελληνικό άÏθÏο της βικιπαιδείας.
Με το "στον ουÏανό" φυσικά εννοεί στον παÏάδεισο.
http://el.wikipedia.org/wiki/ΚαποÎιÏα
最終承認・編集者
irini
- 2007年 6月 16日 21:06
お気に入りの翻訳
この翻訳依頼は意味だけで結構です。
この翻訳依頼は意味だけで結構です。