Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Braziliaans Portugees-Grieks - capoeira

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Braziliaans PortugeesGrieks

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
capoeira
Tekst
Opgestuurd door Besouro
Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees

tenho a certeza que está a jogar numa roda lá no céu
Details voor de vertaling
Originally submitted with no accents:
tenho a certeza que esta a jogar numa roda la no ceu

Titel
Καποέιρα
Vertaling
Grieks

Vertaald door irini
Doel-taal: Grieks

Είμαι σίγουρος πως παίζεις σ' ένα κύκλο στον ουρανό.
Details voor de vertaling
Με τις θερμές ευχαριστίες μου στη Menininha και τον guilon.
Καποέιρα είναι ένα βραζιλιάνικο παιχνίδι που παίζεται μέσα σ' έναν κύκλο (Roda).
Παρακάτω είναι η διεύθυνση για το ελληνικό άρθρο της βικιπαιδείας.

Με το "στον ουρανό" φυσικά εννοεί στον παράδεισο.

http://el.wikipedia.org/wiki/Καποέιρα
Laatst goedgekeurd of bewerkt door irini - 16 juni 2007 21:06