Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Португалски Бразилски-Гръцки - capoeira

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: Португалски БразилскиГръцки

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
capoeira
Текст
Предоставено от Besouro
Език, от който се превежда: Португалски Бразилски

tenho a certeza que está a jogar numa roda lá no céu
Забележки за превода
Originally submitted with no accents:
tenho a certeza que esta a jogar numa roda la no ceu

Заглавие
Καποέιρα
Превод
Гръцки

Преведено от irini
Желан език: Гръцки

Είμαι σίγουρος πως παίζεις σ' ένα κύκλο στον ουρανό.
Забележки за превода
Με τις θερμές ευχαριστίες μου στη Menininha και τον guilon.
Καποέιρα είναι ένα βραζιλιάνικο παιχνίδι που παίζεται μέσα σ' έναν κύκλο (Roda).
Παρακάτω είναι η διεύθυνση για το ελληνικό άρθρο της βικιπαιδείας.

Με το "στον ουρανό" φυσικά εννοεί στον παράδεισο.

http://el.wikipedia.org/wiki/Καποέιρα
За последен път се одобри от irini - 16 Юни 2007 21:06