Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Португальська (Бразилія)-Грецька - capoeira

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: Португальська (Бразилія)Грецька

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
capoeira
Текст
Публікацію зроблено Besouro
Мова оригіналу: Португальська (Бразилія)

tenho a certeza que está a jogar numa roda lá no céu
Пояснення стосовно перекладу
Originally submitted with no accents:
tenho a certeza que esta a jogar numa roda la no ceu

Заголовок
Καποέιρα
Переклад
Грецька

Переклад зроблено irini
Мова, якою перекладати: Грецька

Είμαι σίγουρος πως παίζεις σ' ένα κύκλο στον ουρανό.
Пояснення стосовно перекладу
Με τις θερμές ευχαριστίες μου στη Menininha και τον guilon.
Καποέιρα είναι ένα βραζιλιάνικο παιχνίδι που παίζεται μέσα σ' έναν κύκλο (Roda).
Παρακάτω είναι η διεύθυνση για το ελληνικό άρθρο της βικιπαιδείας.

Με το "στον ουρανό" φυσικά εννοεί στον παράδεισο.

http://el.wikipedia.org/wiki/Καποέιρα
Затверджено irini - 16 Червня 2007 21:06