Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Graikų - capoeira

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Portugalų (Brazilija)Graikų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
capoeira
Tekstas
Pateikta Besouro
Originalo kalba: Portugalų (Brazilija)

tenho a certeza que está a jogar numa roda lá no céu
Pastabos apie vertimą
Originally submitted with no accents:
tenho a certeza que esta a jogar numa roda la no ceu

Pavadinimas
Καποέιρα
Vertimas
Graikų

Išvertė irini
Kalba, į kurią verčiama: Graikų

Είμαι σίγουρος πως παίζεις σ' ένα κύκλο στον ουρανό.
Pastabos apie vertimą
Με τις θερμές ευχαριστίες μου στη Menininha και τον guilon.
Καποέιρα είναι ένα βραζιλιάνικο παιχνίδι που παίζεται μέσα σ' έναν κύκλο (Roda).
Παρακάτω είναι η διεύθυνση για το ελληνικό άρθρο της βικιπαιδείας.

Με το "στον ουρανό" φυσικά εννοεί στον παράδεισο.

http://el.wikipedia.org/wiki/Καποέιρα
Validated by irini - 16 birželis 2007 21:06