Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - イタリア語-ブルガリア語 - sento che il discorrer troppo mi aggraverebbe il...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

イタリア語

ブルガリア語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	sento che il discorrer troppo mi aggraverebbe il...
テキスト antoniya_c様が投稿しました	原稿の言語: イタリア語 Vado per le leste e perchÃ© sento che il discorrer troppo mi aggraverebbe il petto e tu forse ti annoieresti.
翻訳についてのコメント	<Bridge by alexfatt> "I'll stop soon because I feel that talking too much would be painful for my heart and because you might get bored."

タイトル	Vado per le leste...
翻訳ブルガリア語 raykogueorguiev様が翻訳しました	翻訳の言語: ブルガリア語 Ð©Ðµ ÑÐ¿Ñ€Ð° ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¾ Ð·Ð°Ñ‰Ð¾Ñ‚Ð¾ Ñ‡ÑƒÑÑ‚Ð²Ð°Ð¼ Ñ‡Ðµ Ð¼Ð½oÐ³oÑ‚Ð¾ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ðµ Ñ‰Ðµ Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½ÐµÐ½Ð¾ Ð·Ð° ÑÑŠÑ€Ñ†ÐµÑ‚Ð¾ Ð¼Ð¸, Ð¸ Ñ‚Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±Ð¸ Ñ‰Ðµ ÑÐºÑƒÑ‡Ð°ÐµÑˆ.

最終承認・編集者 ViaLuminosa - 2011年 9月 24日 23:07