Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



10翻訳 - トルコ語-ブルガリア語 - Bir yaÄŸmur damlası seni seviyorum anlamı...

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: トルコ語英語 ブルガリア語

カテゴリ

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
Bir yağmur damlası seni seviyorum anlamı...
テキスト
TonyPeeva様が投稿しました
原稿の言語: トルコ語

Bir yağmur damlası seni seviyorum anlamı taşısaydı ve sen bana seni ne kadar sevdiğimi soracak olsaydın, inan ki birtanem her gün yağmur yağardı. aşkım

タイトル
Ако една капка дъжд носеше ...
翻訳
ブルガリア語

Linak様が翻訳しました
翻訳の言語: ブルガリア語

Ако една капка дъжд носеше значението на „Обичам те” и ти ме попиташе колко те обичам, повярвай ми, единствен мой, щеше да вали всеки ден, скъпи.
翻訳についてのコメント
Зависи дали е насочено към мъж или жена; в моя вариант - към мъж.
最終承認・編集者 ViaLuminosa - 2009年 12月 28日 09:20