Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Turkish-Bulgarian - Bir yaÄŸmur damlasÄ± seni seviyorum anlamÄ±...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Bulgarian

Category Sentence

This translation request is "Meaning only".

Title	Bir yaÄŸmur damlasÄ± seni seviyorum anlamÄ±...
Text Submitted by TonyPeeva	Source language: Turkish Bir yaÄŸmur damlasÄ± seni seviyorum anlamÄ± taÅŸÄ±saydÄ± ve sen bana seni ne kadar sevdiÄŸimi soracak olsaydÄ±n, inan ki birtanem her gÃ¼n yaÄŸmur yaÄŸardÄ±. aÅŸkÄ±m

Title	ÐÐºÐ¾ ÐµÐ´Ð½Ð° ÐºÐ°Ð¿ÐºÐ° Ð´ÑŠÐ¶Ð´ Ð½Ð¾ÑÐµÑˆÐµ ...
Translation Bulgarian Translated by Linak	Target language: Bulgarian ÐÐºÐ¾ ÐµÐ´Ð½Ð° ÐºÐ°Ð¿ÐºÐ° Ð´ÑŠÐ¶Ð´ Ð½Ð¾ÑÐµÑˆÐµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° â€žÐžÐ±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµâ€ Ð¸ Ñ‚Ð¸ Ð¼Ðµ Ð¿Ð¾Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°ÑˆÐµ ÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾ Ñ‚Ðµ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼, Ð¿Ð¾Ð²ÑÑ€Ð²Ð°Ð¹ Ð¼Ð¸, ÐµÐ´Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½ Ð¼Ð¾Ð¹, Ñ‰ÐµÑˆÐµ Ð´Ð° Ð²Ð°Ð»Ð¸ Ð²ÑÐµÐºÐ¸ Ð´ÐµÐ½, ÑÐºÑŠÐ¿Ð¸.
Remarks about the translation	Ð—Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸ Ð´Ð°Ð»Ð¸ Ðµ Ð½Ð°ÑÐ¾Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ ÐºÑŠÐ¼ Ð¼ÑŠÐ¶ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¶ÐµÐ½Ð°; Ð² Ð¼Ð¾Ñ Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ð°Ð½Ñ‚ - ÐºÑŠÐ¼ Ð¼ÑŠÐ¶.

Last validated or edited by ViaLuminosa - 28 December 2009 09:20