Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

10Перевод - Турецкий-Болгарский - Bir yaÄŸmur damlası seni seviyorum anlamı...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ТурецкийАнглийскийБолгарский

Категория Предложение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Bir yağmur damlası seni seviyorum anlamı...
Tекст
Добавлено TonyPeeva
Язык, с которого нужно перевести: Турецкий

Bir yağmur damlası seni seviyorum anlamı taşısaydı ve sen bana seni ne kadar sevdiğimi soracak olsaydın, inan ki birtanem her gün yağmur yağardı. aşkım

Статус
Ако една капка дъжд носеше ...
Перевод
Болгарский

Перевод сделан Linak
Язык, на который нужно перевести: Болгарский

Ако една капка дъжд носеше значението на „Обичам те” и ти ме попиташе колко те обичам, повярвай ми, единствен мой, щеше да вали всеки ден, скъпи.
Комментарии для переводчика
Зависи дали е насочено към мъж или жена; в моя вариант - към мъж.
Последнее изменение было внесено пользователем ViaLuminosa - 28 Декабрь 2009 09:20