ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻訳 - オランダ語-デンマーク語 - En dus droom ik maar!
現状
翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
カテゴリ
日常生活 - 日常生活
タイトル
En dus droom ik maar!
テキスト
mmt
様が投稿しました
原稿の言語: オランダ語
En dus droom ik maar!
タイトル
Og derfor fortsætter jeg med at drømme
翻訳
デンマーク語
gamine
様が翻訳しました
翻訳の言語: デンマーク語
Og derfor fortsætter jeg med at drømme.
翻訳についてのコメント
Bro fra Lein: "and so I'm dreaming' or 'and so I keep dreaming'. 'maar' is a funny word in this meaning - it indicates something like 'because I have no choice'; a form of accepting..."
Thanks Lein.
最終承認・編集者
Anita_Luciano
- 2009年 9月 18日 00:06
お気に入りの翻訳
翻訳 - オランダ語-デンマーク語 - En dus droom ik maar!
