Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



10Prevođenje - Nizozemski-Danski - En dus droom ik maar!

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: NizozemskiDanski

Kategorija Svakodnevni život - Svakodnevni život

Naslov
En dus droom ik maar!
Tekst
Poslao mmt
Izvorni jezik: Nizozemski

En dus droom ik maar!

Naslov
Og derfor fortsætter jeg med at drømme
Prevođenje
Danski

Preveo gamine
Ciljni jezik: Danski

Og derfor fortsætter jeg med at drømme.
Primjedbe o prijevodu
Bro fra Lein: "and so I'm dreaming' or 'and so I keep dreaming'. 'maar' is a funny word in this meaning - it indicates something like 'because I have no choice'; a form of accepting..."

Thanks Lein.
Posljednji potvrdio i uredio Anita_Luciano - 18 rujan 2009 00:06