Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



10Tafsiri - Kiholanzi-Kideni - En dus droom ik maar!

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiholanziKideni

Category Daily life - Daily life

Kichwa
En dus droom ik maar!
Nakala
Tafsiri iliombwa na mmt
Lugha ya kimaumbile: Kiholanzi

En dus droom ik maar!

Kichwa
Og derfor fortsætter jeg med at drømme
Tafsiri
Kideni

Ilitafsiriwa na gamine
Lugha inayolengwa: Kideni

Og derfor fortsætter jeg med at drømme.
Maelezo kwa mfasiri
Bro fra Lein: "and so I'm dreaming' or 'and so I keep dreaming'. 'maar' is a funny word in this meaning - it indicates something like 'because I have no choice'; a form of accepting..."

Thanks Lein.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Anita_Luciano - 18 Septemba 2009 00:06