Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



12翻訳 - ボスニア語-セルビア語 - znaj,kad svemu dodje kraj ne zaboravi da Ljubav...

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ボスニア語セルビア語英語 スペイン語クロアチア語オランダ語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
znaj,kad svemu dodje kraj ne zaboravi da Ljubav...
テキスト
daniela69様が投稿しました
原稿の言語: ボスニア語

znaj,kad svemu dodje kraj ne zaboravi da Ljubav mi ismo imali

タイトル
znaj, kad svemu dodje kraj ....
翻訳
セルビア語

megica様が翻訳しました
翻訳の言語: セルビア語

Znaj, kad svemu dodje kraj ne zaboravi da ljubav mi smo imali.
翻訳についてのコメント
u tekstu je sintaksna greška pa je nemoguće precizno prevesti "Ljubav mi ismo imali"
最終承認・編集者 Roller-Coaster - 2008年 2月 15日 15:41





最新記事

投稿者
投稿1

2008年 2月 15日 15:41

Roller-Coaster
投稿数: 930
Prebaciću tekst na "ljubav mi smo imali" jer je takva verzija i na engleskom. Da li je typo ili nešto drugo - mislim da više nije ni bitno.
Pozdrav!

2008年 2月 15日 16:22

megica
投稿数: 36
Ok, hvala na podršci. Poydrav