Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Боснийский-Сербский - znaj,kad svemu dodje kraj ne zaboravi da Ljubav...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Боснийский

Сербский

Английский

Испанский

Хорватский

Голландский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	znaj,kad svemu dodje kraj ne zaboravi da Ljubav...
Tекст Добавлено daniela69	Язык, с которого нужно перевести: Боснийский znaj,kad svemu dodje kraj ne zaboravi da Ljubav mi ismo imali

Статус	znaj, kad svemu dodje kraj ....
Перевод Сербский Перевод сделан megica	Язык, на который нужно перевести: Сербский Znaj, kad svemu dodje kraj ne zaboravi da ljubav mi smo imali.
Комментарии для переводчика	u tekstu je sintaksna greÅ¡ka pa je nemoguÄ‡e precizno prevesti "Ljubav mi ismo imali"

Последнее изменение было внесено пользователем Roller-Coaster - 15 Февраль 2008 15:41

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		15 Февраль 2008 15:41
	Roller-Coaster Кол-во сообщений: 930	PrebaciÄ‡u tekst na "ljubav mi smo imali" jer je takva verzija i na engleskom. Da li je typo ili neÅ¡to drugo - mislim da viÅ¡e nije ni bitno. Pozdrav!
		15 Февраль 2008 16:22
	megica Кол-во сообщений: 36	Ok, hvala na podrÅ¡ci. Poydrav